Он - Прощающий, Любящий (или Любимый)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И Он – Прощающий [[Аллах прощает грехи Своим верующим рабам, не показывая эти грехи другим. И Он любит Своих покорных Ему сторонников.]] и Любящий
Перевод: Абу Адель
Ол,тым жарылқаушы,өте сүюші
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол - өте Кешірімді, аса жақсы көруші
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَهُوَ
wahuwa
и он
ٱلۡغَفُورُ
l-ghafūru
есть часто прощающий
ٱلۡوَدُودُ
l-wadūdu
наиболее любовь
Тафсир аль-Мунтахаб
Он - Прощающий, великодушно прощает грехи тем, кто раскаялся и вернулся к Нему, прося прощения, и Любящий - любит того, кто Его любил и повиновался. Его прощение и любовь безграничны
Тафсир аль-Мухтасар
И Он – Прощающий грехи тех из Своих рабов, кто раскаивается перед Ним, и Он любит своих угодников из числа богобоязненных.
Аят 14 суры Аль-Бурудж (البروج, мекканская, 22 аятов), джуз 30, страница 590 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.