85:13 джуз 30 · стр. 590
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
innahu huwa yub'di-u wayuʿīdu
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни)
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его)
Перевод: Абу Адель
Өйткені Ол,бастапта жаратып,әрі қайта тірілтеді
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Ол бастайды / бастапқыда жаратып / әрі қайталайды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси