84:25 джуз 30 · стр. 589
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūnin
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая
Перевод: Э. Кулиев
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния [исполнял то, что повелел Аллах], – им (будет) награда неисчислимая (в Вечной жизни) [Рай]
Перевод: Абу Адель
Бірақ иман келтіріп,түзу ғамал істеушілерге таусылмайтын сыйлық бар
Аударма: Халифа Алтай
Ал, сондай иманға келген және ізгі амал істегендер басқа. Оларға таусылмайтын сый бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси