Аль-Бурудж · аят 1

البروج · 85:1
← Аль-Иншикак 25Вся сураАят 85:2 →
85:1 джуз 30 · стр. 590
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
wal-samāi dhāti l-burūji
Клянусь небом с созвездиями Зодиака
Перевод: Э. Кулиев
Клянусь небом с созвездиями Зодиака</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(Я, Аллах) клянусь небом – обладателем башен [больших звезд]
Перевод: Абу Адель
Жұлдызды аспанға ант
Аударма: Халифа Алтай
Шоқжұлдызды аспанмен ант етемін
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلسَّمَآءِ
wal-samāi
посредством небо
ذَاتِ
dhāti
containing
ٱلۡبُرُوجِ
l-burūji
the constellations
Тафсир аль-Мунтахаб
Клянусь небом, обладателем орбит, по которым движутся планеты
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах поклялся небом, в котором находятся солнце, луна и другие [небесные тела].
Страница 590 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 85:1 — сура Аль-Бурудж

Аят 1 суры Аль-Бурудж (البروج, мекканская, 22 аятов), джуз 30, страница 590 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Бурудж полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур