Почему же они не веруют</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Что же с ними, что они не веруют (что Мухаммад является посланником Аллаха и Коран является Словом Аллаха, хотя на это имеется много доказательств)
Перевод: Абу Адель
Сонда оларға иман келтірмейтін не болды
Аударма: Халифа Алтай
Сонда оларға не болды, иманға келмейтіндей
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَمَا
famā
так что
لَهُمۡ
lahum
есть для их
لَا
lā
не
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
они веруют
Тафсир аль-Мунтахаб
Что мешает этим неверным верить в Аллаха и воскрешение, после того как появились доказательства того, что оно истинно и неизбежно
Тафсир аль-Мухтасар
Почему же эти неверующие не веруют в Аллаха и в Последний день,
Аят 20 суры Аль-Иншикак (الإنشقاق, мекканская, 25 аятов), джуз 30, страница 589 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.