Аль-Иншикак · аят 14

الإنشقاق · 84:14
← Аят 84:13Вся сураАят 84:15 →
84:14 джуз 30 · стр. 589
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
innahu ẓanna an lan yaḥūra
и полагал, что не вернется обратно
Перевод: Э. Кулиев
и полагал, что не вернется обратно</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Поистине, он думал, что не вернется обратно (к своему Господу) (будучи воскрешенным для расчета и воздаяния)
Перевод: Абу Адель
Негізінде ол,әсте (Аллаға) қайтпаймын деп,ойлады
Аударма: Халифа Алтай
Анығында ол, қайтпаймын деп ойлайтын
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّهُۥ
innahu
поистине он
ظَنَّ
ẓanna
(had) thought
أَن
an
тот
لَّن
lan
никогда
يَحُورَ
yaḥūra
он бы возвращение
Тафсир аль-Мунтахаб
Ведь он думал, что он не вернётся к Аллаху и не предстанет перед Ним для расчёта
Тафсир аль-Мухтасар
Он полагал, что никогда не воскреснет после смерти.
Страница 589 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 84:14 — сура Аль-Иншикак

Аят 14 суры Аль-Иншикак (الإنشقاق, мекканская, 25 аятов), джуз 30, страница 589 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Иншикак полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур