источника, из которого пьют приближенные</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">источника, из которого пьют приближенные
Перевод: Абу Адель
Ол бастаудан Аллаға жақын болғандар ішеді
Аударма: Халифа Алтай
Ол - жақындатылғандар ішетін бір бастау
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
عَيۡنٗا
ʿaynan
A spring
يَشۡرَبُ
yashrabu
завещание пейте
بِهَا
bihā
от это
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
l-muqarabūna
те принёс близко
Тафсир аль-Мунтахаб
райского источника, из которого пьют только приближённые к Аллаху из обитателей рая
Тафсир аль-Мухтасар
Это - источник, находящийся на самой вершине Рая, из которого пьют чистые, искренние приближенные, и из которого пьют остальные верующие, и смешанный с другими [напитками].
Аят 28 суры Аль-Мутаффифин (المطففين, мекканская, 36 аятов), джуз 30, страница 588 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.