Оно смешано с напитком из Таснима</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">А смесь его [это вино смешано] (с напитком, взятым из источника) тасним, –
Перевод: Абу Адель
Оның қоры, Тәсним бастауынан
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оған Тәсним сусыны қосылған
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَمِزَاجُهُۥ
wamizājuhu
And its mixture
مِن
min
есть
تَسۡنِيمٍ
tasnīmin
Tasnim
Тафсир аль-Мунтахаб
С этим напитком смешивается вода из Таснима
Тафсир аль-Мухтасар
Этот запечатанный напиток будет смешан с [напитком] из источника «Тасним».
Аят 27 суры Аль-Мутаффифин (المطففين, мекканская, 36 аятов), джуз 30, страница 588 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.