Аль-Мутаффифин · аят 1

المطففين · 83:1
← Аль-Инфитар 19Вся сураАят 83:2 →
83:1 джуз 30 · стр. 587
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
waylun lil'muṭaffifīna
Горе обвешивающим
Перевод: Э. Кулиев
Горе обвешивающим</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">«Когда Посланник Аллаха переселился в Медину, на рынках города было распространено обвешивание. Затем Аллах ниспослал аят «Горе обвешивающим...» и после этого люди стали торговать честно». (от ибн Аббаса)]] Горе [сильное наказание] (обещано) обвешивающим [обманывающим при торговле]
Перевод: Абу Адель
Өлшеу,тартуда кеміткендерге нендей өкініш
Аударма: Халифа Алтай
Өлшеу-тартуда кемітушілерге қасірет бар
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَيۡلٞ
waylun
горе
لِّلۡمُطَفِّفِينَ
lil'muṭaffifīna
to those who give less
Тафсир аль-Мунтахаб
Гибель обвешивающим
Тафсир аль-Мухтасар
Гибель и убыток обвешивающим!
Страница 587 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 83:1 — сура Аль-Мутаффифин

Аят 1 суры Аль-Мутаффифин (المطففين, мекканская, 36 аятов), джуз 30, страница 587 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Мутаффифин полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур