за какой грех ее убили</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">за какой грех она была убита [на тех девочках не было никакого греха, чтобы их убить]
Перевод: Абу Адель
Қай күнәмен өлтірілді
Аударма: Халифа Алтай
«Қай күнәсі үшін өлтірілді?» - / деп
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
بِأَيِّ
bi-ayyi
для что
ذَنۢبٖ
dhanbin
грех
قُتِلَتۡ
qutilat
она был убит
Тафсир аль-Мунтахаб
кто зарыл её живьём, за какой грех её, неповинную, убили
Аят 9 суры Ат-Таквир (التكوير, мекканская, 29 аятов), джуз 30, страница 586 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.