81:29 джуз 30 · стр. 586
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu rabbu l-ʿālamīna
Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров
Перевод: Э. Кулиев
Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Но вы не пожелаете этого [[Достичь осознания необходимости придерживаться прямоты в исполнении Слова Аллаха можно только в том случае, если этого пожелает Аллах, и если Он окажет на это содействие.]] [прямоты], если не пожелает Аллах, Господь миров
Перевод: Абу Адель
Әлемдердің Раббы Алла,қаламайынша тілеулерің жүрмейді
Аударма: Халифа Алтай
Әлемдердің Раббысы Аллаһ қаламайынша, сендер қалай алмайсыңдар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси