Абаса · аят 6

عبس · 80:6

80:6 джуз 30 · стр. 585

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

fa-anta lahu taṣaddā

ты уделяешь внимание

Перевод: Э. Кулиев

ты уделяешь внимание</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">то к нему ты (о, Пророк) поворачиваешься [уделяешь внимание]

Перевод: Абу Адель

Оған көңіл бөлесің

Аударма: Халифа Алтай

сен оған көңіл бөлесің

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

فَأَنتَ

fa-anta

так ты

لَهُۥ

lahu

к его

تَصَدَّىٰ

taṣaddā

give attention

Тафсир аль-Мунтахаб

ты уделяешь много внимания, стараясь, чтобы он услышал твой призыв к вере

Тафсир аль-Мухтасар

ты поворачиваешься и принимаешь его.

Страница 585 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 80:6 — сура Абаса

Аят 6 суры Абаса (عبس, мекканская, 42 аятов), джуз 30, страница 585 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Абаса полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур