Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Что же касается того, кто не нуждается (в Вере, Истинном Знании и в твоем призыве)
Перевод: Абу Адель
Ал енді байсынған;(Құрайш бастықтары) келсе
Аударма: Халифа Алтай
Ал, қажетсінбейтін біреу болса
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَمَّا
ammā
как для
مَنِ
mani
его кто
ٱسۡتَغۡنَىٰ
is'taghnā
considers himself free from need
Тафсир аль-Мунтахаб
А тому, кто не верил в Аллаха, полагаясь на своё могущество и имущество
Тафсир аль-Мухтасар
К тому, кто решил, что не нуждается в вере в то, с чем ты явился, по причине своих богатств,
Аят 5 суры Абаса (عبس, мекканская, 42 аятов), джуз 30, страница 585 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.