потом облегчил ему путь</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">потом путь облегчил ему [дал ему возможность выбора, наделил силой и даровал разум, чтобы различать между хорошим и плохим и дал знание о пути истины и заблуждения]
Перевод: Абу Адель
Сосын оның жолын оңайластырды
Аударма: Халифа Алтай
Содан соң оған жолды оңайластырды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
ٱلسَّبِيلَ
l-sabīla
путь
يَسَّرَهُۥ
yassarahu
он сделал легко для его
Тафсир аль-Мунтахаб
Потом облегчил и указал ему путь к вере и возвестил ему о ней
Тафсир аль-Мухтасар
затем после этих стадий, Он облегчил ему выход из утробы матери,
Аят 20 суры Абаса (عبس, мекканская, 42 аятов), джуз 30, страница 585 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.