Ан-Назиат · аят 43

النازعات · 79:43
← Аят 79:42Вся сураАят 79:44 →
79:43 джуз 30 · стр. 584
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
fīma anta min dhik'rāhā
К чему тебе упоминать об этом
Перевод: Э. Кулиев
К чему тебе упоминать об этом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">К чему тебе упоминать это? [Это не в твоем знании]
Перевод: Абу Адель
Ол жөнде түсіні беру сенің ісің бе
Аударма: Халифа Алтай
Ол туралы сен не айта аласың
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِيمَ
fīma
в что
أَنتَ
anta
есть ты
مِن
min
[of]
ذِكۡرَىٰهَآ
dhik'rāhā
к упоминание это
Тафсир аль-Мунтахаб
Ты не знаешь, когда он настанет, чтобы сообщить им об этом
Тафсир аль-Мухтасар
Но нет у тебя знания об этом, которое ты бы мог поведать им, и это не входит в твою обязанность, ты обязан лишь подготовиться к нему.
Страница 584 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 79:43 — сура Ан-Назиат

Аят 43 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 584 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Назиат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур