Ан-Назиат · аят 4

النازعات · 79:4
← Аят 79:3Вся сураАят 79:5 →
79:4 джуз 30 · стр. 583
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
fal-sābiqāti sabqan
опережающими уверенно
Перевод: Э. Кулиев
опережающими уверенно</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно [быстро исполняющими повеление Аллаха]
Перевод: Абу Адель
Жарысып озушы
Аударма: Халифа Алтай
солай, екпінді озушылармен
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ
fal-sābiqāti
And those who race each other
سَبۡقٗا
sabqan
(in) a race
Тафсир аль-Мунтахаб
и ангелами, которые передвигаются очень быстро, выполняя свои поручения
Тафсир аль-Мухтасар
Он поклялся ангелами, опережающими друг друга в выполнении приказа Аллаха.
Страница 583 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 79:4 — сура Ан-Назиат

Аят 4 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 583 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Назиат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур