Клянусь плывущими стремительно</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и) клянусь (ангелами) плывущими плавно (когда спускаются с неба или восходят на него)
Перевод: Абу Адель
Малтап кетуші
Аударма: Халифа Алтай
және жылдам жүзушілермен
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ
wal-sābiḥāti
And those who glide
سَبۡحٗا
sabḥan
swimming
Тафсир аль-Мунтахаб
и ангелами, которых Я наделил скоростью, чтобы они выполняли свои обязанности легко и без труда
Тафсир аль-Мухтасар
Он поклялся ангелами, плавно плывущими с неба на землю по приказу Аллаха.
Аят 3 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 583 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.