и Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (в День Суда) будет показана Геенна [Ад] тем, кто увидит [каждому]
Перевод: Абу Адель
Тозақ, көретіндерге көрсетіледі
Аударма: Халифа Алтай
және көрушілерге Жахим анық көрсетіледі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَبُرِّزَتِ
waburrizati
And will be made manifest
ٱلۡجَحِيمُ
l-jaḥīmu
Ад Огонь
لِمَن
liman
к его кто
يَرَىٰ
yarā
видят
Тафсир аль-Мунтахаб
И геенна будет ясно показана всем, кто видит, - вот оно воздаяние
Тафсир аль-Мухтасар
приведут Геенну, и она будет показана воочию тем, кто увидит ее.
Аят 36 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 584 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.