QORAN.kz › Суры › Сура Ан-Назиат › Аят 28 Ан-Назиат · аят 28 النازعات · 79:28
79:28 джуз 30 · стр. 584
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
rafaʿa samkahā fasawwāhā
поднял его своды и сделал его совершенным
Перевод: Э. Кулиев
поднял его своды и сделал его совершенным</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Он воздвиг свод его [неба] и выровнял
Перевод: Абу Адель
Оның биіктігін көтеріп, оны теңгерді
Аударма: Халифа Алтай
оның төбесін көтеріп, оны теңестірді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
سَمۡكَهَا
samkahā
its ceiling
فَسَوَّىٰهَا
fasawwāhā
and proportioned it
Тафсир аль-Мунтахаб
и поднял свод, и возвысил его над вами, и сделал его ровным со всех сторон и совершенным
Тафсир аль-Мухтасар
По высоте своему Он сделал его [небо] возвышенным, и сделал его ровным, не имеющим ни щелей, ни трещин, и чистым от недостатков.
Аят 79:28 — сура Ан-Назиат Аят 28 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 584 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Ан-Назиат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур