79:25 джуз 30 · стр. 584
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
fa-akhadhahu l-lahu nakāla l-ākhirati wal-ūlā
Тогда Аллах подверг его наказанию как в Последней жизни, так и в первой жизни
Перевод: Э. Кулиев
Тогда Аллах подверг его наказанию как в Последней жизни, так и в первой жизни</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И схватил его Аллах наказанием как Вечной жизни, так и первой [земной]
Перевод: Абу Адель
Сондықтан Алла, оны ахирет, дүние азабымен қолға алды
Аударма: Халифа Алтай
Сондықтан Аллаһ, оны соңғы, мәңгілік өмір / ақирет / және осы өмір азабымен жазалады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси