но тот счел его ложью и ослушался</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">но (Фараон) счел ложью (эти чудеса) и ослушался (своего Господа)
Перевод: Абу Адель
Сонда ол, жасынға шығарып, қарсы шықты
Аударма: Халифа Алтай
бірақ / Фиръаун / оны өтірікке шығарды және қарсы шықты
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَكَذَّبَ
fakadhaba
но он сочли ложью
وَعَصَىٰ
waʿaṣā
and disobeyed
Тафсир аль-Мунтахаб
Но Фараон счёл Мусу лжецом и не поверил в его послание
Тафсир аль-Мухтасар
Однако, в ответ на это Фараон лишь счел ложью эти знамения и ослушался того, что Муса повелел ему.
Аят 21 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 584 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.