Он показал ему величайшее знамение</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И показал он [Муса] ему [Фараону] знамение величайшее [посох, который превращался в змею и руку, которая выходила из-за пазухи белой без всякого вреда]
Перевод: Абу Адель
Мұса, Перғауынға ірі мұғжизаны көрсетті
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп оған үлкен бір белгі-мұғжизаны көрсетті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَأَرَىٰهُ
fa-arāhu
затем он покажи его
ٱلۡأٓيَةَ
l-āyata
знамение
ٱلۡكُبۡرَىٰ
l-kub'rā
великий
Тафсир аль-Мунтахаб
И Муса показал Фараону великое чудо
Тафсир аль-Мухтасар
Муса показал ему великое знамение, указывающее на то, что он – посланник от его Господа, и этими знамениями являлись рука и посох.
Аят 20 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 584 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.