а потом отвернулся, принявшись усердствовать</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">а потом отвернулся (от Веры) и принялся усердствовать (в противодействии Мусе –Посланнику Аллаха)
Перевод: Абу Адель
Кейін теріс айналып, жүгірді
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін ол теріс айналып, әрекетке кірісті
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
أَدۡبَرَ
adbara
он отвернулся его назад
يَسۡعَىٰ
yasʿā
усердствуйте
Тафсир аль-Мунтахаб
Потом Фараон отвернулся от Мусы, упорствуя в своём сопротивлении ему
Тафсир аль-Мухтасар
Потом он отказался уверовать в то, с чем явился Муса.
Аят 22 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 584 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.