Ан-Назиат · аят 13

النازعات · 79:13

79:13 джуз 30 · стр. 583

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun

Но раздастся лишь один глас

Перевод: Э. Кулиев

Но раздастся лишь один глас</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И вот только одно сотрясение [дуновение в Рог] –

Перевод: Абу Адель

Негізінен ол, бір айғай ғана

Аударма: Халифа Алтай

Ақиқатында, ол - бар болғаны бір ғана қатты дауыс

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

فَإِنَّمَا

fa-innamā

затем только

هِيَ

hiya

это

زَجۡرَةٞ

zajratun

(will be) a shout

وَٰحِدَةٞ

wāḥidatun

single

Тафсир аль-Мунтахаб

Не думайте, что воскрешение трудно. Ведь раздастся только один глас

Тафсир аль-Мухтасар

Воскрешение легко для Нас, это - всего лишь один глас от ангела, которому поручено дуть в рог,

Страница 583 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 79:13 — сура Ан-Назиат

Аят 13 суры Ан-Назиат (النازعات, мекканская, 46 аятов), джуз 30, страница 583 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Назиат полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур