Ан-Наба · аят 9

النبإ · 78:9
← Аят 78:8Вся сураАят 78:10 →
78:9 джуз 30 · стр. 582
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا
wajaʿalnā nawmakum subātan
и сделали ваш сон отдыхом
Перевод: Э. Кулиев
и сделали ваш сон отдыхом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и Мы сделали сон ваш от­дыхом (чтобы отдохнули ваши тела)
Перевод: Абу Адель
Ұйқыларыңды дем алыс қылдық
Аударма: Халифа Алтай
Ал ұйқыларыңды тынығу еттік
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
и мы сделал
نَوۡمَكُمۡ
nawmakum
твой сон
سُبَاتٗا
subātan
для покой
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы сделали сон, чтобы вы отдыхали от тягот трудов
Тафсир аль-Мухтасар
Мы сделали ваш сон прекращением активности, чтобы вы отдохнули.
Страница 582 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 78:9 — сура Ан-Наба

Аят 9 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 582 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Наба полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур