Ан-Наба · аят 8

النبإ · 78:8

78:8 джуз 30 · стр. 582

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

wakhalaqnākum azwājan

Мы сотворили вас парами

Перевод: Э. Кулиев

Мы сотворили вас парами</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и Мы создали вас (людей) парами [мужчинами и женщинами]

Перевод: Абу Адель

Сендерді жүп-жүп жараттық

Аударма: Халифа Алтай

Әрі Біз сендерді жұптар етіп жараттық

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ

wakhalaqnākum

и мы сотворил ты

أَزۡوَٰجٗا

azwājan

(in) pairs

Тафсир аль-Мунтахаб

и что Мы сотворили вас парами: мужчинами и женщинами

Тафсир аль-Мухтасар

Мы сотворили вас, о люди, парами – среди вас есть мужчины и женщины.

Страница 582 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 78:8 — сура Ан-Наба

Аят 8 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 582 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Наба полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур