Ан-Наба · аят 36

النبإ · 78:36
← Аят 78:35Вся сураАят 78:37 →
78:36 джуз 30 · стр. 583
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا
jazāan min rabbika ʿaṭāan ḥisāban
Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным)
Перевод: Э. Кулиев
Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">в воздаяние от твоего Господа – дар [[Даром Аллаха Своим рабам явится исполнение Его обещания, согласно которого за некоторые благие дела будет дана награда в 10 раз больше, за некоторые в 700 раз, а за некоторые, как, например терпение, будет дана неисчислимая награда.]], расчет –
Перевод: Абу Адель
Раббыңнан толық бір сыйлық
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - Раббыңнан қайтарым ретінде берілген толық сый
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
جَزَآءٗ
jazāan
как награда
مِّن
min
от
رَّبِّكَ
rabbika
твой Господь
عَطَآءً
ʿaṭāan
a gift
حِسَابٗا
ḥisāban
(according to) account
Тафсир аль-Мунтахаб
Всё это - великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им
Тафсир аль-Мухтасар
Все то, чем Аллах наградил их, является милостью и достаточным даром.
Страница 583 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 78:36 — сура Ан-Наба

Аят 36 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 583 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Наба полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур