Это будет подобающим возмездием</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и это) – воздаяние соответственное [[Самый большой грех – многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание – Адский огонь.]] (которое соответствует степени греха человека)
Перевод: Абу Адель
Қылмыстарына сай бір жаза
Аударма: Халифа Алтай
істеріне лайықты қайтарым ретінде
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
جَزَآءٗ
jazāan
воздаяние
وِفَاقًا
wifāqan
appropriate
Тафсир аль-Мунтахаб
как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния
Тафсир аль-Мухтасар
Это воздаяние, соответствующее неверию и заблуждению, в котором они находились.
Аят 26 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 582 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.