Ан-Наба · аят 21

النبإ · 78:21
← Аят 78:20Вся сураАят 78:22 →
78:21 джуз 30 · стр. 582
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
inna jahannama kānat mir'ṣādan
Воистину, Геенна является засадой
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, Геенна является засадой</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Поистине, Геенна [Ад] – есть засада
Перевод: Абу Адель
Әлбетте тозақ күтіп тұрады
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, Жаһаннам - аңдып, күтіп тұрушы
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
поистине
جَهَنَّمَ
jahannama
Ад
كَانَتۡ
kānat
есть
مِرۡصَادٗا
mir'ṣādan
lying in wait
Тафсир аль-Мунтахаб
Поистине, геенна - засада, где её стражи будут поджидать и наблюдать за грешниками, которые будут обитателями ада
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Геенна – поджидающая засада
Страница 582 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 78:21 — сура Ан-Наба

Аят 21 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 582 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Наба полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур