и низвели из облаков обильно льющуюся воду</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и низвели из выжимающих дождь [облаков] воду обильную
Перевод: Абу Адель
Сығылысқан бұлттардан мол жаңбыр жаудырдық
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сығылушылардан / бұлттардан / мол су түсірдік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَأَنزَلۡنَا
wa-anzalnā
и мы послан вниз
مِنَ
mina
от
ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ
l-muʿ'ṣirāti
дождь облака
مَآءٗ
māan
вода
ثَجَّاجٗا
thajjājan
pouring abundantly
Тафсир аль-Мунтахаб
И Мы низвели из туч, готовых пролить дождь, сильную, обильную воду
Тафсир аль-Мухтасар
Мы низвели из облаков, которым пришло время пролить дождь, обильно льющую воду,
Аят 14 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 582 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.