и установили пылающий светильник</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и сделали пылающий светильник [Солнце] (которое дает тепло и свет)
Перевод: Абу Адель
Жарқыраған шырақ (күн) жараттық
Аударма: Халифа Алтай
және лаулаған шырақ жасадық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
и мы поместил
سِرَاجٗا
sirājan
a lamp
وَهَّاجٗا
wahhājan
burning
Тафсир аль-Мунтахаб
И создали ярко пылающий светильник
Тафсир аль-Мухтасар
Мы сделали солнце пылающим и светящимся светильником.
Аят 13 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 582 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.