и передающими Напоминание</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (ангелами) передающими (пророкам откровение от Аллаха) (чтобы оно служило) напоминанием (Его рабам, о том, что Он повелел им)
Перевод: Абу Адель
Сосын зікір тастаушыларға
Аударма: Халифа Алтай
және еске салынатынды / уахиды / жеткізушілермен / ант етемін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ
fal-mul'qiyāti
и те кто приведите вниз
ذِكۡرًا
dhik'ran
напоминание
Тафсир аль-Мунтахаб
И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание
Аят 5 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 580 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.