Вслед за ними Мы отправили последующие поколения</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Потом Мы отправим за ними вслед последних. [С последующими неверующими поступим также, потому что они в своем неверии подобны им]
Перевод: Абу Адель
Сосын кейінгілерді де. Солардың аяғын құштырамыз
Аударма: Халифа Алтай
Сосын одан кейінгілерді де олардың артынан жібереміз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
نُتۡبِعُهُمُ
nut'biʿuhumu
мы следуйте их вверх
ٱلۡأٓخِرِينَ
l-ākhirīna
(with) the later ones
Тафсир аль-Мунтахаб
Потом, вслед за ними, за подобные дела Мы уничтожили последующие народы
Тафсир аль-Мухтасар
Потом за ними Мы отправим тех, кто отрицал истину из числа последующих поколений, и погубим их [последующих], также как погубили тех [прежних].
Аят 17 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 580 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.