Так поступаем Мы с грешниками</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Так [таким же образом] поступим Мы с противозаконниками [с теми, кто против Аллаха]
Перевод: Абу Адель
Күнәкарларға осылай істейміз
Аударма: Халифа Алтай
Біз қылмыскерлерді осылай етеміз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
كَذَٰلِكَ
kadhālika
так
نَفۡعَلُ
nafʿalu
We deal
بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
bil-muj'rimīna
с грешники
Тафсир аль-Мунтахаб
и такая же кара будет всем, кто совершает грехи и не верует в Аллаха
Тафсир аль-Мухтасар
Подобно тому, как Мы погубили те общины, Мы погубим грешников, считавших ложью то, с чем явился Мухаммад ﷺ.
Аят 18 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 580 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.