76:1 джуз 29 · стр. 578
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا
hal atā ʿalā l-insāni ḥīnun mina l-dahri lam yakun shayan madhkūran
Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен
Перевод: Э. Кулиев
Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Прошел ли для человека (некий) срок времени (с момента, когда в нем еще не было духа), (когда) он не был чем-то упоминаемым [о нем даже не упоминали]
Перевод: Абу Адель
Адамзат еске аларлық бір нәрсе болғанға дейін дәуірден бірталай мерзім өтпеді ме
Аударма: Халифа Алтай
Адамға ол еске алынбаған кезінен / жаратылғанға дейін / біраз уақыт өтпеді ме
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси