Аль-Кияма · аят 39

القيامة · 75:39
← Аят 75:38Вся сураАят 75:40 →
75:39 джуз 29 · стр. 578
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
fajaʿala min'hu l-zawjayni l-dhakara wal-unthā
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину
Перевод: Э. Кулиев
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и сделал из него [из человека] пару: мужчину и женщину
Перевод: Абу Адель
Сонда одан ер, әйел екі жыныс жаратты
Аударма: Халифа Алтай
Әрі одан екі жыныс: ер және әйел жасады
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَجَعَلَ
fajaʿala
затем сделал
مِنۡهُ
min'hu
его
ٱلزَّوۡجَيۡنِ
l-zawjayni
two mates
ٱلذَّكَرَ
l-dhakara
(the) male
وَٱلۡأُنثَىٰٓ
wal-unthā
и женщина
Тафсир аль-Мунтахаб
и сделал из него пару: мужчину и женщину
Тафсир аль-Мухтасар
И сотворил из него два вида: мужчину и женщину?!
Страница 578 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 75:39 — сура Аль-Кияма

Аят 39 суры Аль-Кияма (القيامة, мекканская, 40 аятов), джуз 29, страница 578 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Кияма полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур