Напротив, он счел это ложью и отвернулся</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">а наоборот, счел это [Коран] ложью и отвернулся (от Веры)
Перевод: Абу Адель
Бірақ, жасынға шығарып бет бұрды
Аударма: Халифа Алтай
Керісінше, оны өтірік санап, теріс бұрылды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلَٰكِن
walākin
но
كَذَّبَ
kadhaba
он сочли ложью
وَتَوَلَّىٰ
watawallā
и отвернулся прочь
Тафсир аль-Мунтахаб
считал Коран ложью, отвернулся от веры
Тафсир аль-Мухтасар
Напротив он считал ложью то, с чем явился его Посланник, и отрекся от него.
Аят 32 суры Аль-Кияма (القيامة, мекканская, 40 аятов), джуз 29, страница 578 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.