Когда же Мы прочтем его, то читай его следом</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом]
Перевод: Абу Адель
Ал оны Біз оқығанда, оның оқылуына ілес
Аударма: Халифа Алтай
Ал, Біз оны оқығанда, оның оқылуына ілес
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَإِذَا
fa-idhā
и когда
قَرَأۡنَٰهُ
qaranāhu
мы иметь читается это
فَٱتَّبِعۡ
fa-ittabiʿ
затем следуйте
قُرۡءَانَهُۥ
qur'ānahu
its recitation
Тафсир аль-Мунтахаб
Когда Наш посланец читает Коран тебе, следуй за его чтением, внимательно слушая его
Тафсир аль-Мухтасар
Когда Джибриль продолжит читать его тебе, то храни молчание и слушай его чтение.
Аят 18 суры Аль-Кияма (القيامة, мекканская, 40 аятов), джуз 29, страница 577 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.