Мы не кормили бедняков</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и мы не кормили бедняка [не давали им милостыню и не были благостными по отношению к ним]
Перевод: Абу Адель
Әрі міскінді тамақтандырмайтын едік
Аударма: Халифа Алтай
әрі кедейді тамақтандырмайтын едік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلَمۡ
walam
и не
نَكُ
naku
мы обычно
نُطۡعِمُ
nuṭ'ʿimu
(to) feed
ٱلۡمِسۡكِينَ
l-mis'kīna
бедные
Тафсир аль-Мунтахаб
не кормили бедняка, как его кормили мусульмане
Тафсир аль-Мухтасар
И мы не кормили бедняков тем, что даровал нам Аллах.
Аят 44 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 576 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.