Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися
Перевод: Э. Кулиев
Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими
Перевод: Абу Адель
Бұзықтыққа кірісушілермен бірге кірісіп жүрген едік
Аударма: Халифа Алтай
және / бос, өтірік сөздерге / батушылармен бірге батушы едік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَكُنَّا
wakunnā
и мы обычно к
نَخُوضُ
nakhūḍu
indulge in vain talk
مَعَ
maʿa
с
ٱلۡخَآئِضِينَ
l-khāiḍīna
the vain talkers
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы погрязли во лжи вместе с заблудшими
Тафсир аль-Мухтасар
Мы были одними из последователей лжи, погружаясь вместе с ними в то, во что погружались они, и мы общались с людьми заблуждения и соблазна.
Аят 45 суры Аль-Муддассир (المدثر, мекканская, 56 аятов), джуз 29, страница 576 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.