73:15 джуз 29 · стр. 574
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
innā arsalnā ilaykum rasūlan shāhidan ʿalaykum kamā arsalnā ilā fir'ʿawna rasūlan
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону
Перевод: Э. Кулиев
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, Мы послали к вам (о, мекканцы) посланника [Мухаммада], (который) будет свидетельствовать против вас [против вашего неверия и ослушания], подобно тому, как послали Мы к Фараону посланника [пророка Мусу] (который призвал их уверовать в Аллаха)
Перевод: Абу Адель
Расында Біз Перғауынға пайғамбар жібергендей сендерге де куә түрінде Пайғамбар жібердік
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, Біз Фиръаунға Елші жібергеніміздей, сендерге де өздеріңе қарсы куәлік беруші Елші жібердік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси