Мы же видим, что оно близко</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">а Мы видим его [наказание] близким [что оно произойдет скоро и непременно]
Перевод: Абу Адель
Біз жақын көреміз
Аударма: Халифа Алтай
ал, Біз оны жақын көреміз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَنَرَىٰهُ
wanarāhu
но мы видят это
قَرِيبٗا
qarīban
близко
Тафсир аль-Мунтахаб
а Мы видим, что он для Нашего могущества очень лёгкое дело и не представляет для Нас никакого труда
Тафсир аль-Мухтасар
Но Мы видим, что оно близко и постигнет скоро и непременно.
Аят 7 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 568 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.