Прояви же красивое терпение</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Терпи же (о, Посланник) прекрасным терпением (издевки и насмешки многобожников) [прекрасное терпение – это терпение без жалобы кому-либо, кроме Аллаха] –
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) енді көркем сабырмен сабыр ет
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Көркем сабырмен сабыр ет
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَٱصۡبِرۡ
fa-iṣ'bir
так быть терпеливый
صَبۡرٗا
ṣabran
a patience
جَمِيلًا
jamīlan
добро
Тафсир аль-Мунтахаб
Терпи, о Мухаммад, стойко и безропотно их издевательства и просьбы об ускорении наказания
Тафсир аль-Мухтасар
Терпи же, о Посланник, терпением, в котором нет скорби и жалоб.
Аят 5 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 568 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.