70:4 джуз 29 · стр. 568
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanatin
Ангелы и Дух (Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет
Перевод: Э. Кулиев
Ангелы и Дух (Джибрил) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Восходят ангелы и Дух [ангел Джибрил] к Нему [к Аллаху] за (один) день, величина которого (равна) (по меркам этой жизни) пятидесяти тысячам лет. (А для верующего протяженность этого дня покажется всего лишь как одна молитва)
Перевод: Абу Адель
Ол жоғаргы орынға періштелер және Жебрейіл (Ғ.С.) мөлшері елу мың жылдық бір күнде шығады
Аударма: Халифа Алтай
Періштелер мен Рух / Жәбірейіл / Оған / Аллаһқа / өлшемі елу мың жыл болған бір күнде көтеріледі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси