вопреки Аллаху, Владыке ступеней</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы] [никто не сможет предотвратить его, когда Аллах уже решил его]
Перевод: Абу Адель
Ол азап биік дәреже иесі Алладан
Аударма: Халифа Алтай
Ол / азап / сатылар / дәрежелер / Иесі - Аллаһтан
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
مِّنَ
mina
от
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллах
ذِي
dhī
Owner
ٱلۡمَعَارِجِ
l-maʿāriji
(of) the ways of ascent
Тафсир аль-Мунтахаб
Ведь это наказание от Аллаха - Владыки Небес, которые являются источником всепобеждающей и неодолимой силы и неотвратимого решения
Тафсир аль-Мухтасар
[Оно] от Аллаха от Обладателя величия, ступеней, милости и благ.
Аят 3 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 568 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.