70:40 джуз 29 · стр. 570
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
falā uq'simu birabbi l-mashāriqi wal-maghāribi innā laqādirūna
Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны
Перевод: Э. Кулиев
Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Но нет же! [Совсем не так, как представляют себе неверующие, думая, что после смерти не будет воскрешения] (Я, Аллах) клянусь Господом мест восходов и заходов [[На протяжении года солнце каждый день восходит и заходит в отличное от предыдущего дня место.]] [Самим Собой], (что) Мы однозначно можем [в состоянии]
Перевод: Абу Адель
Енді шығыстардың батыстардың Раббына серт! Шын мәнінде әр нәрсеге күшіміз жетеді
Аударма: Халифа Алтай
Шығыстар мен батыстардың Раббысымен ант етемін! Күмәнсіз, Біз жасай аламыз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси