QORAN.kz › Суры › Сура Аль-Мааридж › Аят 35 Аль-Мааридж · аят 35 المعارج · 70:35
70:35 джуз 29 · стр. 569
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
ulāika fī jannātin muk'ramūna
Им будет оказано почтение в Райских садах
Перевод: Э. Кулиев
Им будет оказано почтение в Райских садах</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">такие будут почтены в садах (Рая)
Перевод: Абу Адель
Міне солар бейіштерде құрметке бөленетіндер
Аударма: Халифа Алтай
міне, осылар - жәннаттарда сый-құрметке бөленетіндер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
مُّكۡرَمُونَ
muk'ramūna
честь
Тафсир аль-Мунтахаб
Те, которые обладают этими прекрасными качествами, будут в райских садах, почитаемые Аллахом Всевышним
Тафсир аль-Мухтасар
Тем, кому присущи эти качества, оказано почтение в Райских садах, ибо они обретут вечные блага и возможность лицезреть Благородный Лик Аллаха.
Аят 70:35 — сура Аль-Мааридж Аят 35 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 569 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аль-Мааридж полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур