для просящих и обездоленных</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">для просящего [нуждающегося и открыто просящего у людей] и лишенного [нуждающегося, но не просящего]
Перевод: Абу Адель
Сұрағанға да сұрамағанға да. (С. 19-А)
Аударма: Халифа Алтай
сұраушыға және еш нәрсесі жоқтар үшін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
لِّلسَّآئِلِ
lilssāili
для один кто спрашивают
وَٱلۡمَحۡرُومِ
wal-maḥrūmi
and the deprived
Тафсир аль-Мунтахаб
для тех, кто просит помощи у них, и для обездоленных, стесняющихся просить её
Тафсир аль-Мухтасар
выделяемая тем, кто просит и не просит у них, из числа тех, кто лишен удела по какой-бы то ни было причине;
Аят 25 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 569 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.