которые выделяют известную долю своего имущества</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и в их имуществах была доля [обязательная и добровольная милостыня]
Перевод: Абу Адель
Сондай олардың малдарында белгілі хақ бар
Аударма: Халифа Алтай
әрі мал-дүниелерінде белгілі бір үлес барлар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
и те кто
فِيٓ
fī
в
أَمۡوَٰلِهِمۡ
amwālihim
их имущество
حَقّٞ
ḥaqqun
есть право
مَّعۡلُومٞ
maʿlūmun
известный
Тафсир аль-Мунтахаб
которые выделяют определённую долю, предписанную Аллахом (закят)
Тафсир аль-Мухтасар
в имуществе которых есть обязательная определенная доля,
Аят 24 суры Аль-Мааридж (المعارج, мекканская, 44 аятов), джуз 29, страница 569 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.