Это - Ниспослание от Господа миров</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Это [Коран]) – Ниспослание от Господа миров (Его Посланнику Мухаммаду)
Перевод: Абу Адель
Ол, әлемдердің Раббынан түсірілген
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - әлемдердің Раббысынан түсірілген
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
تَنزِيلٞ
tanzīlun
это есть откровение
مِّن
min
от
رَّبِّ
rabbi
Господь
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
миры
Тафсир аль-Мунтахаб
Коран ниспослан Тем, кто сотворил обитателей миров и наставляет их
Аят 43 суры Аль-Хакка (الحاقة, мекканская, 52 аятов), джуз 29, страница 568 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.